A wee one / Μιτσικουρίν (bonus track)
from Sikoses (2015) by Monsieur Doumani
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumComes with a lovely postcard designed by Monsieur Doumani
Includes unlimited streaming of Sikoses (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 dayPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
T-Shirt/ApparelSuper soft and comfortable - Silk Printed in the finest quality - Available in B&W with/without sleeves :)
Artwork by artist Yiorgos Tsangarisships out within 2 daysPurchasable with gift card€15 EUR or more
-
lyrics
(English translation follows)
Τζ’ άννοιξα τα φκια μου τζ’ άκουσα σύννεφον να περνά
Τζ’ άννοιξα τα μμάθκια τζ’ είδα αύραν να δροσίζει σε
Τζ’ εμυρίστηκα σε τζ’ ήταν ούλλον δείλις κότσινον
Τζ’ επερίπαιξα σε, μα εξημέρωσες κανονικά
-----
I paid attention to sound and heard a cloud float by
I opened my eyes and saw the breeze cool you
I caught a whiff from you and the whole sunset went red
I teased you, but you returned the dawn as usual
Τζ’ άννοιξα τα φκια μου τζ’ άκουσα σύννεφον να περνά
Τζ’ άννοιξα τα μμάθκια τζ’ είδα αύραν να δροσίζει σε
Τζ’ εμυρίστηκα σε τζ’ ήταν ούλλον δείλις κότσινον
Τζ’ επερίπαιξα σε, μα εξημέρωσες κανονικά
-----
I paid attention to sound and heard a cloud float by
I opened my eyes and saw the breeze cool you
I caught a whiff from you and the whole sunset went red
I teased you, but you returned the dawn as usual
credits
from Sikoses (2015),
released March 23, 2015
Music and lyrics: Antonis Antoniou
Main Voice: Efthymia Alphas
Music and lyrics: Antonis Antoniou
Main Voice: Efthymia Alphas
license
all rights reserved
tags
discography
-
Sep 2021 -
Feb 2018 -
Mar 2015 -
Jul 2013
contact / help
Monsieur Doumani recommends:
-
Solo album by founder of MD
go to album -
Latest album by Trio Tekke
go to album
If you like Monsieur Doumani, you may also like:
-
supported by 10 fans who also own “A wee one / Μιτσικουρίν (bonus track)”
go to album -
Kar Yağar
by Derya Yıldırım & Grup Şimşeksupported by 8 fans who also own “A wee one / Μιτσικουρίν (bonus track)”
Absolutely amazing psych-rock renditions of Anatolian folk songs, what more could you want?
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album -
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhysfeatured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
