Good Tidings / Ώρα καλή
from Sikoses (2015) by Monsieur Doumani
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumComes with a lovely postcard designed by Monsieur Doumani
Includes unlimited streaming of Sikoses (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 dayPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
T-Shirt/ApparelSuper soft and comfortable - Silk Printed in the finest quality - Available in B&W with/without sleeves :)
Artwork by artist Yiorgos Tsangarisships out within 2 daysPurchasable with gift card€15 EUR or more
-
about
lyrics
(english translation follows)
Σαν ήλιος εβασίλεψες τζ’ άννοιξες μιαν καρκιάν
Τζαι θώρε που κατάφερες τζ’ είπεν πως σ’ αγαπά
Ποτάμιν η αγάπη του, μα ’τουν πάντα στερκόν
Τωρά τρέσιει τζαι λούννει σε, εν έσιει σταματημόν
Γελάστου πε πως θέλεις τον τζ’ εν θα το μετανώσεις
Τζ’ έσιει πολλά τραντάφυλλα ο κόρφος του να κόψεις
Αμάν, αμάν, πόψ’ εννά ’ρτει τζ’ εννά ρέξει της αυλής
Για να φέρει το χαπάριν για την ώραν την καλήν
---
You rose like the sun and opened up his heart
And look how you made it, he’s said that he loves you
His love was a river, but always remained dry
It now flows all around you, it never stops
Go on, say that you want him and you won’t regret it
There are many roses between those two arms for you to pick
My, oh my, he will be walking through your yard tonight
Carrying the good news for that blessed hour
Σαν ήλιος εβασίλεψες τζ’ άννοιξες μιαν καρκιάν
Τζαι θώρε που κατάφερες τζ’ είπεν πως σ’ αγαπά
Ποτάμιν η αγάπη του, μα ’τουν πάντα στερκόν
Τωρά τρέσιει τζαι λούννει σε, εν έσιει σταματημόν
Γελάστου πε πως θέλεις τον τζ’ εν θα το μετανώσεις
Τζ’ έσιει πολλά τραντάφυλλα ο κόρφος του να κόψεις
Αμάν, αμάν, πόψ’ εννά ’ρτει τζ’ εννά ρέξει της αυλής
Για να φέρει το χαπάριν για την ώραν την καλήν
---
You rose like the sun and opened up his heart
And look how you made it, he’s said that he loves you
His love was a river, but always remained dry
It now flows all around you, it never stops
Go on, say that you want him and you won’t regret it
There are many roses between those two arms for you to pick
My, oh my, he will be walking through your yard tonight
Carrying the good news for that blessed hour
credits
from Sikoses (2015),
released March 23, 2015
Music and lyrics: Angelos Ionas
Main Voice: Angelos Ionas
Music and lyrics: Angelos Ionas
Main Voice: Angelos Ionas
license
all rights reserved
tags
discography
-
Sep 2021 -
Feb 2018 -
Mar 2015 -
Jul 2013
contact / help
Monsieur Doumani recommends:
-
Solo album by founder of MD
go to album -
Latest album by Trio Tekke
go to album
If you like Monsieur Doumani, you may also like:
-
supported by 10 fans who also own “Good Tidings / Ώρα καλή”
go to album -
Kar Yağar
by Derya Yıldırım & Grup Şimşeksupported by 8 fans who also own “Good Tidings / Ώρα καλή”
Absolutely amazing psych-rock renditions of Anatolian folk songs, what more could you want?
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album -
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhysfeatured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
