We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kick 'n' slap / Κ​λ​ώ​τ​σ​ο​ν π​ά​τ​σ​ο​ν

from Angathin (2018) by Monsieur Doumani

supported by
djdaz-nautilussound
djdaz-nautilussound thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely digipack case, with artwork by street artist 'twenty three', including 20-page booklet w/ lyrics in Cypriot and English. Plus a lovely transparent sticker!

    Includes unlimited streaming of Angathin (2018) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Limited Edition 12" Vinyl
    Record/Vinyl + Digital Album

    330 Limited-edition 12" black vinyl, plus double-sided insert with lyrics in Cypriot and English translation. Plus a lovely transparent sticker!

    Includes unlimited streaming of Angathin (2018) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • T-Shirt/Apparel

    Super soft and comfortable - Silk Printed in the finest quality - Available in B&W with/without sleeves :)
    Artwork by artist Yiorgos Tsangaris
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

(english follows)
Κλώτσον πάτσον
Μουσική / Στίχοι / Κύρια φωνή: Αντώνης Αντωνίου
Δώσ’ του πάτσον να γυρίσει, να πνιεί που το μεθύσιν
Nα γυρίσει, να φατσήσει, παραμύθιν ν’ αρκινήσει

Το τροπάριν του ν’ αλλάξει, άλλον δώρον να του τάξει
Η βροσή να του το στάξει, το συλλίν να του το λάξει

Θέλει σαματάν να στήσω, να τ’ αφήκω ούλλα πίσω
Τον ρουφκιάνον να πατσίσω, με σφιχτήν θηλειάν να δήσω

Δώσ’ του κλώτσον να γυρίσει, το μαρκούτσιν να ρουφήσει
Να γυρίσει, να φατσήσει, παραμύθιν ν’ αρκινήσει
Να γυρίσει, Να φατσήσει, Ν’ αρκινήσει

===============

Kick ’n’ slap
Music / Lyrics / Main voice: Antonis Antoniou

Smack it, make it spin and in drunkenness be drowned
Let it spin, let it crash, so that the story can begin

So that its tune may change and promise him another gift
The rain will drop it, the dog will bark it

I need to make a fuss, to leave everything behind
To slap the rascal, to tie the noose around him

Kick it, make it spin, so it can get the stick going
Let it spin, let it crash, so that the story can begin
Let it spin, Let it crash, Let it begin

credits

from Angathin (2018), released February 23, 2018
Music / Lyrics / Main voice: Antonis Antoniou

license

all rights reserved

tags

about

Monsieur Doumani image

Monsieur Doumani Nicosia, Cyprus

Cyprus Avant Folk

contact / help

Contact Monsieur Doumani

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Monsieur Doumani recommends:

If you like Monsieur Doumani, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now