We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The pert breast / Το β​υ​ζ​ί​ν το π​π​α​λ​α​ζ​ί​ν

from Sikoses (2015) by Monsieur Doumani

supported by
erniegoggins
erniegoggins thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a lovely postcard designed by Monsieur Doumani

    Includes unlimited streaming of Sikoses (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Super soft and comfortable - Silk Printed in the finest quality - Available in B&W with/without sleeves :)
    Artwork by artist Yiorgos Tsangaris
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

about

www.monsieurdoumani.com
www.facebook.com/m.doumani

lyrics

(english translation follows)
Αχ, το ζῆν, το εὐ ζῆν
Το βυζίν το ππαλαζίν
Αχ, το ζῆν εὐ ζῆν το κάμνω
Το βυζίν σου όταν πιάννω

Άμαν ρέσσει που μπροστά μου
Σικκιρτίζει την καρκιάν μου
Στέκουμαι τζαι κάμνω χάζιν
Τζ’ εν το δρώμαν μου χαλάζιν

Το βυζίν σου το ππαλάζιν
Θκια μου πάνω στην κκελλέν
Πέρα δώθε ούλλον νάζιν
Σαν γλυκόν καραμελλέ

Βλέπω το τζαι κατουρκούμαι
Τζ’ ύστερα σε καταρκούμαι
Εν αντέχω τέθκοιον βίτσιον
Της ζωής μου το καπρίτσιον

Λάμνεις δίχα σουτιέν
Τζ’ ούλλα δείχνουν τρε μπιέν
Μεν με βάλεις ττερπιέν
Είμαι κρίμαν ο καημέν’

Είμαι κρίμαν ο καημένος
Του βυζιού ποκαριμμένος
Π’ ονειρεύκεται πως πίννει
Τζ’ ούλλον ξεροκαταπίννει

Στου βυζιού σου το πηγάδιν
Να ’πιννα πρωίν τζαι βράδυν
Στον νοσσιόν του απλωμένος
Να τζοιμούμουν νεπαμένος

------

Oh, to live, to live well
A breast that’s pert
Oh, living becomes the good life
When I take your breast

When she walks past me
My heart becomes agitated
I stand and stare
And my sweat turns to hail

Your pert breast
Knocks me out
As it moves this way and that, full of coyness
Just like sweet blancmange

I wet myself on seeing it
And then curse you
I can’t stand such vice
My life’s caprice

You walk past without a bra
And everything goes très bien
Don’t try putting me in my place
I’m in such a sorry state

I’m in such a sorry state
Hungry for breast
Always dreaming that I drink
But always with a dry throat

Oh, to drink at the well of your breast
Day and night
And to lay in its shadow
And sleep, rested

credits

from Sikoses (2015), released March 23, 2015
Music and lyrics: Simis Soukiouroglou
Arrangement: Monsieur Doumani
Main Voice: Simis Soukiouroglou

license

all rights reserved

tags

about

Monsieur Doumani image

Monsieur Doumani Nicosia, Cyprus

Cyprus Avant Folk

contact / help

Contact Monsieur Doumani

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Monsieur Doumani recommends:

If you like Monsieur Doumani, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now