We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Young upwardly​-​mobile professional / Π​α​ι​ά​κ​ι​ν μ​υ​ρ​ω​ά​τ​ο​ν

from Grippy Grappa (2013) by Monsieur Doumani

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a lovely postcard designed by Monsieur Doumani!

    Includes unlimited streaming of Grippy Grappa (2013) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €10 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Super soft and comfortable - Silk Printed in the finest quality - Available in B&W with/without sleeves :)
    Artwork by artist Yiorgos Tsangaris
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

about

A satirical song by Monsieur Doumani inspired by the financial crisis in Cyprus

lyrics

(English translation follows)
Παιάκιν μυρωάτον/Young upwardly mobile professional (A. Antoniou)

Τωρά που λείφτης τον ππαρά εδίκλισες τζαι κάτω,
Τόσο τζαιρό αππώνεσουν παιάκιν μυρωάτον
Τζαι τοσα που δανείστηκες να χτίσεις τζείντο σπίτι
να πιάσεις Μπι Εμ Νταπλουγιου ντάμα να μεν σου λείπει
Την γραβατούν τυλίχτηκες τζ΄ είπες άμπρα κατάμπρα
Τζαι νόμισες ρε πίθηκε πως έννα μοιάσεις μ'άντραν.
Μα τώρα που τα λείφτηκες σου φάνην η μιζέρκα,
Εν προλαβαίνεις να βουράς να γλείφεις κωλομέρκα
-------------------------------------------------------------------
Now that the money fountain has run dry, you’ve hit hard back on earth, perfumed boy you lived like a spoilt brat
All that debt for the big house, and the BMW, never short of a tart (escort)
Flashy ties, always smart and abracadabra, little monkey you thought you would become a man
End of the road now no more easy pickings, can't run fast enough, you’re busy arse-licking

credits

from Grippy Grappa (2013), released July 1, 2013
music+lyrics: Antonis Antoniou
vocals: Maroulla Constantinou
clarinet: Symis Shukuroglou
backing vocals: Efthymia Alphas, Demetris Aristidou

license

all rights reserved

tags

about

Monsieur Doumani Nicosia, Cyprus

Cyprus Avant Folk

contact / help

Contact Monsieur Doumani

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Monsieur Doumani recommends:

If you like Monsieur Doumani, you may also like: